Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отмахнуться от (чьих-л.) возражений

  • 1 kiss off

    [ʹkısʹɒf] phr v
    1. разг.
    1) уволить, выгнать с работы
    2) убраться, скрыться

    kiss off! - проваливай!, убирайся!

    2. разг. отклонить

    to kiss off smb.'s objections - отмахнуться от чьих-л. возражений

    he kisses the other performers off as mere amateurs - остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей

    3. амер. сл. убить, прикончить, укокошить

    НБАРС > kiss off

  • 2 kiss off objections

    Универсальный англо-русский словарь > kiss off objections

  • 3 brush\ off

    1. I
    the dust won't brush off пыль не счищается; the stains won't brush off эти пятна щетка не берет
    2. II 3. III
    1) brush off smth. /smth. off/ brush off the mud (specks of dust, the snow, etc.) счистить /смахнуть/ грязь и т. д.
    2) brush off smth. /smth. off/ brush smb.'s objections (the whole matter, their protests, etc.) off отмахнуться от чьих-л. возражений и т. д.
    3) brush smb. off I've tried to make contact with the neighbours but they've always brushed me off я пытался установить хорошие отношения с соседями, но они всегда отвергали мои попытки, отворачивались от меня; her girl-friend brushed me off ее подруга отвергла мои ухаживания
    4. XXI1
    brush off smth. /smth. off/ with smth. brush off the fluff with a few whisks of the brush провести несколько раз щеткой, чтобы смахнуть пух
    5. XXV
    brush off when... the mud will brush off when it dries когда грязь подсохнет, она счистится

    English-Russian dictionary of verb phrases > brush\ off

  • 4 brush\ aside

    1. III
    brush aside smth. /with. aside/ brush aside smb.'s protests (all objections, suggestions coming from him, difficulties, etc.) отмахиваться от чьих-л. возражений и т. д., отметать чьи-л. возражения и т. д.
    2. XI
    be brushed aside in some manner his opinions cannot be lightly brushed aside от erо мнения не так-то просто отмахнуться, с его мнением приходится считаться

    English-Russian dictionary of verb phrases > brush\ aside

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»